Размер закладываемого пруда прежде всего зависит от площади земельного участка, однако следует знать, что чем больше площадь и объем водоема, тем легче поддерживать в нем биологическое равновесие, тем меньше будут суточные колебания температуры, концентрации растворенного в воде кислорода, pH и других важных показателей. Поэтому желательно, чтобы размер пруда был максимально возможным для данного участка. При этом необходимо учитывать особенности определенного вида рыбы, которая будет заселена в пруд. Для требовательных к содержанию в воде кислорода рыб (судак, сом, щука, толстолобик) необходимы гораздо большие по размерам водоемы, нежели для менее прихотливых — линя, золотого и серебряного карася, карпа. Ориентировочно площадь пруда должна составлять 1/10 размера участка.
Исходя из намеченной площади пруда, можно рассчитать приблизительное количество воды, необходимой для стабильного обеспечения водообмена в течение всего периода выращивания рыбы. Объем воды определяют с учетом ее испарения и фильтрации в течение года, в связи с чем для нормального водообмена потребуется тройной объем воды, который должен поступать в пруд для компенсации ее расхода. Если рядом с участком имеется канал или иной источник водоснабжения, то строительство пруда лучше спланировать так, чтобы он наполнялся самотеком. При этом заполнять пруд следует через сетку-фильтр с отверстиями 0,3-0,5 см, чтобы предотвратить попадание мальков нежелательных рыб, головастиков, личинок водных жуков и прочей ненужной фауны. Если нет постоянного водного источника, то, планируя водный баланс, необходимо учесть возможность заполнения пруда подпочвенными или талыми водами или за счет выпадения дождевых осадков. В этом случае пруд необходимо строить в самом низком месте участка. Для сбора дождевой воды можно прокопать канавку, а с помощью желоба направить воду в пруд с крыши дома.
Выбирая место для пруда, необходимо обращать внимание на то, чтобы рядом с ним не было деревьев и кустарников. Опадающие листья будут засорять водоем, препятствовать проникновению света. В результате хуже будет развиваться фитопланктон — микроскопические водоросли, служащие основным поставщиком кислорода в воде.
Затенение пруда тоже нежелательно. Для того чтобы определить, как в течение дня будет падать тень от дома или деревьев, надо поступить следующим образом. По контурам места, выбранного для сооружения пруда, уложить бельевой шнур или шланг для полива и в солнечный день проследить за тем, как изменяется освещенность. Желательно, чтобы тень падала на пруд не более 4-6 часов в день. Необходимо также заранее предусмотреть, какие объекты, расположенные поблизости, будут отражаться в его водной глади.